查看: 226|回复: 5

[其他] 好好看看这个!!!!船舶证书中英对照

[复制链接]
发表于 2016-10-16 14:24:58 | 显示全部楼层 |阅读模式

登录后才可以下载和分享资料

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
船舶证书中英对照

除鼠/免予除鼠证书DERATING CERTIFICATE/DERATING EXEMPTIONCERTIFICATE
国籍证书 PERMANENTCERTIFICATE OF REGISTRY
国际海事组织 IMO
船舶吨税执照 TONNAGE DUESCERTIFICATE
船舶载重线证书INTERNATIONAL LOAD LINE CERTIFICATE
国际防污染证书INTERNATIONAL OIL POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE
船舶安全设备证书 CARGOSHIP SAFETY EQUIPMENT CERTIFICATE
船舶构造安全证书 CARGOSHIP SAFETY CONSTRUCTION CERTIFICATE
SMC证书 SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATE
国际吨位证书INTERNATIONAL TONNAGE CERTIFICATE
最低安全配员证书MINIMUM SAFE MANNING CERTIFICATE
船舶无线电证书 CARGOSHIP SAFETY RADIO CERTIFICATE
PSC报告 PORT STATE CONTROL NOTIFICATION
CERTIFICATE OF SHIP‘S INSPECTION 船舶检验合格证书
CERTIFICATE OF SUEZ CANAL 苏伊士运河证书
CERTIFICATE OF SURVEY 检验证书
CERTIFICATE OF VACCINATION 种痘证书
CERTIFICATE OF VALUATION 估价证书
CERTIFICATE OF WEIGHT 重量证书,重量检定证书
CERTIFICATE OF REGISTRY (船舶)登记证书
CERTIFICATE OF QUALITY 质量证书
CERTIFICATE OF QUANTITY 数量证书
CERTIFICATE OF MEASUREMENT 吨位丈量证书
CERTIFICATE OF DAMAGE 货损证书
CERTIFICATE OF APPROVAL OF THEMARKING载重线证书
CERTIFICATE OF CLASSIFICATION 船级证书
CERTIFICATE OF DISINFECTION 消毒证书
CERTIFICATE OF FREEBOARD 干舷证书

船舶资料共享群

船舶资料共享群
每条船的规格书要求不通,它滴证书也不同,下面随便举个例子:

a)        Builder’sCertificate                                                      Shipyard
建造者证书                                                                            船厂提供
b)        ClassificationCertificates (hull and machinery)                       ABS
船级社证书      (船体和机械)                                                    ABS提供
c)        Safety EquipmentCertificate                                              ABS
设备安全证书                                                                              ABS提供
d)        International(1969) Tonnage Certificate                               ABS
国际吨位证书                                                                               ABS提供
e)        Load LineCertificate                                                      ABS
载重线证书                                                                                  ABS提供
f)        SafetyConstruction Certificate                                              ABS
安全建造证书                                                                               ABS提供
g)        Interim IOPPCertificate                                                      ABS
国际防止油污染证书                                                                     ABS提供
h)        Marpol 73/78 AnnexIV & V (Statement-Of-Fact)                       ABS
Marpol73/78 附件第四章,第五章(事实声明)                            ABS 提供
i)        Asbestos FreeCertificate                                              Shipyard
无石棉证书                                                                                   船厂提供
j)        Safety RadioCertificate                                                      ABS
无线电安全证书                                                                           ABS提供
k)        Suez Canal TonnageCertificate                                      ABS
苏伊士运河吨位证书                                                                     ABS提供
l)        SOPEP Manual                                                             ABS (Approved)
船舶油污应急计划                                                                       ABS审核  谁来做?
m)        Cargo SecuringManual                                                      ABS (Approved)
货物绑扎手册                                                                               ABS审核
n)        FMEA forDPS-3                                                              ABS(Approved)
DP3的潜在事故分析                                                                     ABS 审核
o)       Machinery/Equipment Certificate as applicable                        ABS/Manufacturer
机械设备证书                                                                                ABS或设备商
p)         Crane load testcertificate (Statement of Fact)                       ABS
克林吊载重试验证书或事实声明                                                    ABS提供
q)    Fuel Oil Management Plan(including high and low sulphur fuel changeovers)
燃油管理计划包括高低硫含量燃油转换
r)        Garbage ManagementPlan
垃圾管理计划
Notes: l), m) supply by owners. 船东提供

回复

使用道具 举报

发表于 2016-10-17 09:56:48 | 显示全部楼层
英语已经忘得差不多了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-10-17 09:57:04 | 显示全部楼层
想尽快捡起来啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-10-17 21:33:39 | 显示全部楼层
每天多看看就可以了 这个很快的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-25 12:17:01 | 显示全部楼层
版主,中间这个船舶资料免费共享是个群么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-11-26 15:06:57 | 显示全部楼层
黎强 发表于 2016-11-25 12:17
版主,中间这个船舶资料免费共享是个群么?

是的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表